Express
  • Vijesti
  • Rijaliti
  • Skandal
  • Ljepotice
  • Dijaspora
  • Svijet
  • Zanimljivosti
  • Intervju
  • Paparazzo
No Result
View All Result
Express
  • Vijesti
  • Rijaliti
  • Skandal
  • Ljepotice
  • Dijaspora
  • Svijet
  • Zanimljivosti
  • Intervju
  • Paparazzo
No Result
View All Result
Express
No Result
View All Result
  • Vijesti
  • Rijaliti
  • Skandal
  • Ljepotice
  • Dijaspora
  • Svijet
  • Zanimljivosti
  • Intervju
  • Paparazzo
Početna Vijesti

Balašević otkrio tajnu pjesme koju razumiju svi narodi!

Balašević je novu pjesmu "Stih iznad svih" predstavio na nedavno održanom koncertu u Zadru, a sada je otkrio šta se krije u stihovima ove pjesme.Naime, radi se o pjesmi koju "nije potrebno prevoditi", i koju mogu razumijeti i Srbi i Hrvati i Bošnjaci. 

– Riješio sam da u Zadru, za sve nas, za one u Sarajevu, za one u Čakovcu ili Nišu, napravim jednu pjesmu koja se ne prevodi, jednu pjesmu na našim jezicima. Malo mi je to predstavljalo tehnički problem. Uzeo sam rječnike i pravopise, dolazio sam do nekih čudnih riječi. Bila mi je potrebna reč "nikud", pa sam se zapitao da li to postoji u hrvatskom jeziku, ili je "nikamo", pa sam našao da to postoji, da je to takav i takav prilog. Bio sam vrlo ponosan na jednu strofu jer sam rekao "kao korijen sa nebesa stvoren", pa sam onda ukapirao da je taj "korijen" zapravo "korijen", pokvario mi je čitavu priču. Ali sam napravio za vas, za nas, jednu pjesmu koja se ne prevodi, koja će biti ista. Da kažem Hrvatima: "Hrvati, nemojte govoriti u Srbiji, ali ova pjesma je napisana na hrvatskom." A da kažem u Srbiji: "Srbi, nemojte govoriti Hrvatima, ali ova pjesma je napisana na srpskom". Da kažem Bošnjacima: "Pst, halo, Bošnjaci, nemojte govoriti Srbima i Hrvatima, ali ova pjesma je na čistom bosankom." To je pjesma upisana vama, u spomen na to veče, 13. 5, da ne kažem ni maja ni svibnja –  rekao je Balašević.

 

Prethodni članak

Eva Ras oplela po Kusturici: Filmovi su mu go ku*ac!

Sljedeći članak

Marija se zarekla: Neću više da čujem za oca, mrtav je za mene!

Povezani članci

Ella Dvornik (Foto: Instagram)

Razvod joj ugrozio karijeru: Nakon ljubavnog brodoloma influenserica doživjela poslovni sunovrat

Vlada Magla Bend (Foto: Paparazzo lov)

Vlada iz Magla Benda skida se na javnom mjestu: Kamera ga uhvatila do gole kože

Mustafa i Emina (Foto: Agencije/Antonio Ahel/ATAImages/PIXSELL

Emina Jahović progovorila o razvodu, njeni nisu bili za to: “Činilo mi se da moja majka više voli Mustafu od mene”

Darko Lazić divljao na kvadu, pa završio u blatu: Oglasio se nakon drame sav raščupan, jedva se izvukao!

Please login to join discussion

NAJNOVIJE

Nije kome je namijenjeno, već kome je suđeno: Oni su odbijali pjesme, a kolege s njima obrnule pare

Ella Dvornik (Foto: Instagram)

Razvod joj ugrozio karijeru: Nakon ljubavnog brodoloma influenserica doživjela poslovni sunovrat

Vlada Magla Bend (Foto: Paparazzo lov)

Vlada iz Magla Benda skida se na javnom mjestu: Kamera ga uhvatila do gole kože

Zmajevi je oduševili: Aleksandra Prijović vidjela šta rade na Bilinom polju, potezom iznenadila sve

  • Impressum
  • Kontakt
  • Oglašavanje
COPYRIGHT 2025. AVAZ ROTO PRESS D.O.O. Sva prava pridržana.

Magazin "Express" je upisan u evidenciju javnih glasila u Uredu za informiranje Vlade FBiH br. 04-40-91/01 pod brojem 1017. od 19. 06. 2001. godine.

No Result
View All Result
  • Najnovije
  • Vijesti
  • Rijaliti
  • Skandal
  • Ljepotice
  • Dijaspora
  • Svijet
  • Zanimljivosti
  • Intervju
  • Paparazzo