Veliki hit kojeg je snimio Zdravko Čolić pod nazivom “Mađarica”, krije čudesnu priču s kojom je malo ko upoznat.
Naime, pjesma “Mađarica” zapravo se trebala zvati “Opatica”, a tekst je napisao poznati Đorđe Balašević. On je pjesmu dao Goranu Bregoviću kome se tekst nije navodno dopao i smatrao je da će bolje proći pod nazivom “Mađarica”.
Originalan tekst je glasio ovako:
Još se nisam ni brijao
Al’ mi život već prijao
Kad sam krenuo amidži
Prašnim drumom do Han Pijeska.
A ispod gore Romanije
Ma da je moglo i ranije
Sretoh mladu opaticu
Blijedu, ma lijepu, kao freska…
Nije bila od kamena,
I čim se takla mog ramena
Čudno mi se nasmešila
U njoj neki đavo klija.
I ne znam da l’ se zaljubila
Al’ kao divlja me ljubila
I čudne reči mi šaptala
Faljen Isus i Marija…
