Harizmatični voditelj televizije Hayat, Ammar Švrakić, nedavno se našao u problemima. Naime, večer prije dolaska Pape Franje u bosansku prijestolnicu, voditelj je napisao na društvenim mrežama status dobrodošlice, koji su mnogi pogrešno protumačili.
– Selam, Papa dobrodošao, hoćeš li šta pojest’ i popit’ – napisao je Ammar.
Post je izazvao buru komentara, a prednjačili su oni u pežorativima. Nekolicina je sve to protumačila kao provokaciju, te su pomislili da voditelju smeta dolazak, glavnog katoličkog poglavara, te da tim statusom želi da uvrijedi pripadnike katoličke vjere.
No, voditelj kako priča našao se u jako neugodnoj situaciji. Imao je dobru namjeru, i to poželjeti Papi, od srca iskrenu dobrodošlicu, kako to rade Bošnjaci, onako od srca.
Podsjećanja radi, „Selam“( Es – selamu ‘alejkum) jeste arapski pozdrav, koji koriste muslimani širom svijeta, a u islamskom svijetu ga koriste i nemuslimani. U prijevodu na bosanski jezik ima značenje „mir (s) vama“.
– Žao mi je što su mnogi pogrešno protumačili moje pisanje na Facebook – u. Napisao sam status iz najbolje namjere, a to je da Papi na naš, bošnjački način poželim sreću i dobrodošlicu u naš grad. Ubrzo nakon toga krenuo sam za Zagreb i čim sam naišao na wi- fi, ušao sam na Face i vidio more notifikacija. Pročitao sam da se ljudi svađaju, a dobio sam i par poruka, gdje me ljudi osuđuju. Nije bilo nikakvih prijetnji, ali svakako da se nisam fino osjećao, zbog činjenice da mnogi misle da sam ih provocirao. Ni u jednom trenutku nisam želio uvrijediti nekoga. Ja ljude dijelim na dobre i loše. Nikada nisam, niti ću vrijeđati nekoga, posebno na nacionalnim osnovama. Imam među prijateljima mnogo njih različitih konfesija. Opet ću ponoviti ljude dijelim na dobre i loše, a riječi upućene povodom dolaska, pape, imale su najbolju namjeru, a to je poželjeti mu dobrodošlicu – kazao nam je Ammar Švrakić.
