Podsjetimo, Jasna je „Bolujem“ snimila u sarajevskom studiju „Amadeus“, a producent i aranžer je bio odlični Marin Meštrović. Da pjesma jednako lijepo zvuči na našem kao i na francuskom jeziku pobrinula se Jasna Šamic, koja ju je prevela.
– Oduvijek mi je bila želja da uradim cover neke meni drage pjesme. Odlučila sam se za francusku šansonu „Je suis malade“ koju su pjevale svjetske pjevačke dive poput Dalide, Lare Fabian i mnogih drugih. Ova pjesma je „tvrd orah“, jer traži veliki interpretativni napor, a poznata je po obimnom tekstu, emocionalnoj jačini i ubjedljivosti. Mislim da niko nije prepjevao ovu pjesmu na bosanski jezik i to je bilo najteže. Mnogo mi je pomogla Jasna Šamic, koja je prevod pjesme postavila u potrebnu metriku, a, da pritom nije otišla od poruke i suštine o kojoj ona govori. Ja sam se potrudila da je otpjevam najbolje moguće i mislim da mogu biti zadovoljna– kaže Jasna Gospić.
Spot potpisuje „Fyfa“ produkcija na čelu sa Sašom Martinović, zaslužna i za ekranizaciju Jasnine pjesme „Ti si majko kriva“. Snimanje je realizirano na relaciji Malaga Gibraltar, a ekipa koja je radila na njemu odabrala je najljepše lokacije, kao i vrijeme snimanja.
– Ustajali smo u 4 sata ujutro kako bi sačekali izlazak sunca i najljepše svjetlo. Bila nam je važna atmosfera, te smo se odlučili za crno- bijeli spot. U posljednje vrijeme kruži fama da se pjevačima dešava upravo ono o čemu pjevaju. Naziv ove pjesme nije nimalo optimističan, ali ja nisam toliko sujevjerna. To je samo jedna lijepa i tužna ljubavna pjesma. O tužnim ljubavima se pjeva, sretne ljubavi se žive– zaključila je naša muzička diva.
