Edin Pandur jedan je od najpoznatijih bosanskohercegovačkih i jugoslovenskih interpretatora sevdalinke. Pjesma, posebno sevdalinka, od njegove je najranije mladosti njegov životni saputnik, te se s pravom može reći da je njegovo ime jedna od asocijacija na sevdalinku.
Po mnogima spada među najbolje tumače muzičke filozofije bosanske sevdalinke. Zbog njegovog elegantnog i profinjenog nastupa na pozornici i pred TV-kamerama bio je obožavan od publike, a posebno su ga cijenile kolege.
Silina
Pandurevo stvaralaštvo zaista je impresivno, ali pjesma po kojoj je najprepoznatljiviji sigurno je ona bajramska “Selam, selam”. Iako je relativno novijeg datuma, pjesma je tolikom silinom ušla u narod i stopila se s narodom da imamo osjećaj kako postoji generacijama unazad. Toj činjenici najviše doprinosi sam Pandur koji je svojom bravuroznom interpretacijom dao lični pečat ovoj, slobodno se može reći, kultnoj pjesmi, jer je osim što je otpjevao i napisao i komponovao.
Posebno je zanimljiva anegdota kako je ova pjesma nastala. Pandur je bio poznat po tome da nikada ništa nije tražio ni molio. Ipak, za vrijeme rata zamolio je tadašnjeg direktora TV doma Izudina Šahovića za naftu koja je bila neophodna za rad produkcijskog agregata. Istakao je da je nafta u ratu resurs od neizmjernog značaja, ali da mora ovjekovječiti pjesmu za koju je dobio nenadanu inspiraciju. Ovaj mu je to dozvolio, a kao rezultat svega danas imamo pjesmu “Selam, selam”.
Zbog toga se može reći da ova numera ima i ulogu zaštitnika kulture i tradicije. Slušajući je redovno, o svakom Bajramu, iznova nam ulazi u svijest i u podsvijest na neka nesretnija, teža vremena, ali i da je tada uprkos stradanju trebalo zapjevati i ostati čovječan i dostojanstven.
Neusiljenost
Malo je potrebno pjesmi da se saživi s narodom. Samo malo lirske iskrenosti i topline, jednostavnosti, neusiljenosti i znajte da će pjesma odisati vrlinom. Nikakvo posebno pjesničko umijeće nije potrebno.
I tome nas uči ova pjesma. Ne zbog toga što joj fali vrline i pjesničkog umijeća, već zbog toga što je topla, jednostavna i neusiljena. Priznajte da se ni sami ne sjećate posljednjeg Bajrama, a da niste slušali ovu pjesmu…
O.TOŠIĆ
Es-selamu alejkum nek se čuje sa svih strana
Selam, selam, maksuz selam
Glas je mira muslimana
Es-selamu alejkum
Alejkumu selam
