Poznata bh. pjevačica Maja Milinković je u okviru Baščaršijiskih noći priredila sjajan koncert fado muzike u Bosanskim Kulturnom Centru.
Iako je nije je bilo nekoliko godna na ovdašnjoj sceni, ona je uspješno gradila svoju karijeru u Portugalu gdje živi posljednjih godina.
O Portugalu, karijeri, emocijama pred sarajevskom publikom, ali i sceni porazgovarali smo nakon koncerta.
Kakve su emocije nakon koncerta u Sarajevu?
– Bilo je predivno! Sarajevo me dočekalo sa toliko ljubavi isto kao i ja njega. Kao susret sa dragim prijateljem nakon dugo godina. Moje Sarajlije najdivnija publika, koja nije izgubila dušu. Sretna sam.
Kako se snalaziš u Portugalu?
– Portugalci su dobri domaćini tako da se osjećam kao kod kuće.
Gdje se lakše gradi karijeru, u Portugalu ili Bosni i Hercegovini?
– U Portugal sam došla prije četiri godine, novi jezik, nova zemlja. U BiH sam u svom na svom, tako da zaključak ostavljam vama.
Da li je bila teška jezička barijera, i koliko ti je trebalo da savladaš jezik?
– To što govorim jezikom slavenskih naroda pomoglo mi je u izgovoru portugalskog, jer mi imamo dobro razumijem govorni aparat i sve glavne suglasnike u upotrebi. No kako god bilo, svaki jezik je za sebe, to je portret naroda koji ga govori. Bez poznavanja jezika uvijek ćete biti stranac. Trebale su mi dvije godine da potpuno savladam jezik.
Kako je reagovala muzika na spoj fado muzike i sevdaha na albumu „Fado e sorte“
– Oni koji su čuli reaguju sa iznenađenjem i simpatijom i pozdravljaju ideju o – spajanju dvaju kultura.
Koliko je publika u Portugalu upoznata sa tvojom karijerom u Bosni i Hercegovini?
– Zahvaljujući inernetu danas je lako doći do informacija i svako je upoznat sa svakim.
Koliko često dolaziš u Sarajevo?
– Sarajevo posjećujem tri do četiri puta godišnje.
Pratiš li ovdašnju scenu?
– Ne pratim scenu, nisam sigurna da li je mi imamo. Pratim pojedince.
Učestvovala si na tamošnjem X Factoru, OBN Music talents šou koji je bio aktuelan. Koliko ta vrsta takmičenja pomaže u karijeri?
– Ovo je vrijeme rijaliti šou programa za pojedinca može biti od velike pomoći. Mi smo 2003/2004.godine bili ljubimci cijele BiH i otvorila su nam se sva vrata. Važno je nastaviti dalje, graditi sopstveni identitet. To je mnogo teži dio.
Šta to najviše nedostaje u Lisabonu?
– Sarajevo, Sarajevo, sve mi nedostaje prvenstveno familija i prijatelji, zimi snijeg, ljeti zvizdan, naš smisao za humor, naša jela…
Planiraš li karijeru izvan Portugala?
– Promocija albuma, koncertne aktivnosti, autorski rad.
Karijera van Portugala?
– To je u Božijim rukama.
Nisam zvijezda
Jesi li zvijezda u Portugalu, jer si bila na tamošnjem „X Factoru“?
– Čija je ono zvijezda ljepša nego Danica? (smijeh). Zvijezde su na nebu, smrtnici na zemlji. Portugalci su kao svi evropljani suzdržani ali srdačni, lijepo je kada te ljudi poznaju i cijene.
