Prvi među jednakim umjetnicima koji su sarajevsku pop-rok muzičku školu izdigli na nivo dominantne u jugoslovenskim okvirima, svakako je i Edin Dervišhalidović, mnogo poznatiji kao Dino Merlin. Još od 1983. kada je osnovao grupu „Merlin,” Dino ne prestaje davati doprinos jačanju sarajevskog muzičkog izražaja. Iza sebe ima 11 studijskih albuma, 5 kao član grupe „Merlin” i 6 kao samostalan izvođač. Besmisleno bi bilo i pokušati nabrojati sve njegove pjesme koje su premostile generacijski jaz i ostale aktuelne, bez obzira na vrijeme kad su napisane.
Ovom prilikom u fokus stavljamo pjesmu „Kad si rekla da me voliš,” sa vjerovatno najznačajnijeg njegovog solo albuma „Sredinom.” Per aspera ad astara (preko trnja do zvijezda), najbolje opisuje muzički i životni put Dine Merlina.
Ljubavna priča Merlina i njegove supruge Amele je bila poprilično komplikovana. Amela je poticala iz imućne porodice, Dino nije, pa su njeni roditelji bili protiv njihove veze, te joj branili da se uda za njega. Dok je Dino išao na zanat, ona je pohađala Gimnaziju, pa je razumljiva bojazan njenih roditelja u pogledu na budućnost te veze. Ipak, ljubav je odnijela pobjedu. Uprkos mnogim bočnim udarima, vjenčali su se tajno, kao dvadesetogodišnjaci.
To životno iskustvo je podstaklo Dinu da napiše pjesmu „Kad si rekla da me voliš.” Kad se danas osvrne na taj period Dino Merlin kaže:
-Borili smo se, krili, ali niko nas nije mogao rastaviti. Nakon pet godina smo se tajno vjenčali. Bilo je to romantično vjenčanje, iako sam svoju ženu doslovno oteo. Uz nas su bili samo moj kum i Amelina sestra koja je bila kuma. Govor matičarke bio mi je predug, stalno sam gledao na vrata da ne bi neko naišao i pokvario našu sreću. Nakon vjenčanja otišli smo na bračno putovanje u Dubrovnik, a kad smo se vratili, preselili smo se mojoj majci i odmah osjetili udar svakodnevice. Mene je čekala velika odgovornost za porodicu i težak rad, a Amelini roditelji bili su toliko ljuti da pola godine nisu htjeli ni čuti za nju. Ali, eto vrijeme liječi sve, pa me danas Amelini roditelji vole i više nego što zaslužujem.
https://www.youtube.com/watch?v=VTTj0glOxo8
Valjalo bi naglasiti da je svoj doprinos ovoj pjesmi dao i Emerson Hart, tekstopisac i muzički producent iz SAD-a. Ove godine, album „Sredinom” i pjesma „Kad si rekla da me voliš” slave punoljetstvo. Već osamnaest godina imamo priliku diviti se spomeniku ljubavi i poruci, koju sobom nosi.
