Motiv pastoralnog ambijenta u umjetnosti se koristi još od antičkog perioda. U takvim ostvarenjima prikazuju se prirodne ljepote seoskih krajeva, idiličan život i mladalačka, erotska žeđ. Besmisleno bi bilo nabrajati umjetnike svih vrsta umjetnosti koji su taj motiv koristili u svojim izražajima. Jedna od najpopularnijih jugoslovenskih pjesama „Opio se mali mrav,“ poznatija samo kao „Mali mrav“ Tomislava Čolovića koristi taj motiv i donosi upravo takvu sliku seoske idile i mladalačke putenosti.
Tomislav Čolović nikada nije pripadao vrhu estradne scene. U njegovo vrijeme bilo je mnogo boljih pjevača i kvalitetnijih pjesama. Međutim, svojim šaljivim pjesmama uspio se izboriti za mjesto izuzetno popularnog zabavljača. Pamte se njegovi hitovi „Profesore, danas me ne pitaj“ ili „Majka Muju šišala na struju“
Pjesma „Mali mrav“ našla se na Čolovićevom albumu „Odnela si sve“iz 1982. godine. Predrag Negovanović je kompozitor pjesme, dok je Ruždija Krupa autor stihova. Krupa je bio istaknuti pribojski tekstopisac. Autor je antologijskih pjesama „Svi pljevaljski tamburaši,“ „Mostovi na Morači“ili „Ko se jednom napije vode sa Baščaršije.“
Prvobitno je pjesma ponuđena Dobrivoju Topaloviću, ali je on uz grohotan smijeh odbio. Čolović je od početka nailazio na kritike i osporavanja pjesme. Boki Milošević je negodovao zbog spoja mrava, koji je simbol predanosti i marljivog rada, te Ajše koja je puki seks simbol. Predlagao je da se umjesto mrava u pjesmi nađe bubamara. Kasnije su, moralni čistunci, pjesmu karakterisali kao literarnu pornografiju. Međutim,u odbranu pjesme staje Duško Radović. On je smatrao da je to pjesma sa motivom fine erotike i senzualnosti.
Nastanka pjesme, Čolović se prisjetio riječima:
–Ajšu je poznavao tekstopisac Ruždija Krupa. Jednom prilikom sam ga pitao zašto mrav mora da ide niz Ajšine, a ne, recimo, Fatine grudi? Odgovorio mi je da je Ajša u trbušnom plesu simbol kafane i derneka. Mnogo godina kasnije priznao mi je da je poznavao jednu zgodnu Ajšu, trbušnu plesačicu, koja je žarila i palila po kafanama u Priboju na Limu i okolini.
Činjenica ostaje da je pjesma „Mali mrav“ jedna od najpopularnijih jugoslovenskih pjesama, koja, bezmalo, četrdeset godina kasnije nije izgubila na aktuelnosti i popularnosti. To je zbog toga što iskreno, ali i šaljivo, opisuje žudnju lirskog subjekta, da se poput malog mrava zavuče gdje mu je najslađe. Naravno, pjesmu će krasiti i nikad odgonetnuto pitanje u stihovima „Vrisnula, vrisnula Ajša više puta.“ Da li je Ajša vrisnula iznad puta ili više od jednom?
Piše: Ozren T.
